Elaine Dagg-Jackson faisait tout son possible pour \u00eatre active et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur lorsqu\u2019enfant, elle grandissait \u00e0 Vancouver. Qu\u2019il pleuve ou que le soleil brille, \u00e9t\u00e9 comme hiver, peu importait. Si elle n\u2019\u00e9tait pas \u00e0 l\u2019\u00e9cole, elle voulait jouer avec ses amis.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Aussit\u00f4t le souper termin\u00e9, tout le monde se pr\u00e9cipitait dehors pour se retrouver,\u00a0\u00bb se rappelle-t-elle en riant. \u00ab\u00a0Je ne pensais qu\u2019\u00e0 \u00eatre dehors en tout temps.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Et active. \u00ab\u00a0Nous jouions au baseball, donnions des coups de pied dans les boites de conserve, jouions \u00e0 cachette, au tennis,\u00a0\u00bb dit-elle. \u00ab\u00a0Nous \u00e9tions toujours en train de courir, sauter, ou lancer des objets.<\/p>\n
Je n\u2019ai pas particip\u00e9 \u00e0 trop de sports organis\u00e9s \u2014 patinage, natation \u2014, mais j\u2019ai tout essay\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Y compris le curling.<\/p>\n
Dagg-Jackson, entra\u00eeneuse nationale de l\u2019\u00e9quipe f\u00e9minine canadienne de curling, est aux Jeux olympiques d\u2019hiver \u00e0 Sotchi.<\/p>\n
Bien que Dagg-Jackson n\u2019a pas commenc\u00e9 \u00e0 jouer au curling avant le secondaire, il \u00e9tait quasiment in\u00e9vitable qu\u2019au moins elle l\u2019essaye. \u00ab\u00a0Toute ma famille pratiquait ce sport,\u00a0\u00bb dit-elle, et son p\u00e8re, Lyall Dagg, a remport\u00e9 l\u2019or aux Championnats du monde de curling en 1964.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019adolescence, cependant, ce n\u2019\u00e9tait pas tant le fait de gagner qui lui importait. Il s\u2019agissait d\u2019avoir une vie sociale et de passer du bon temps, dit-elle. \u00ab\u00a0Nous pouvions fr\u00e9quenter des gens amusants, rencontrer des personnes des autres \u00e9coles, faire des choses apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole,\u00a0\u00bb confie-t-elle.<\/p>\n
Ce n\u2019est que lorsqu\u2019elle a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Osoyoos, en Colombie-Britannique, apr\u00e8s son secondaire, puis \u00e0 Kelowna, alors dans la jeune vingtaine, qu\u2019elle a commenc\u00e9 \u00e0 prendre le curling au s\u00e9rieux.<\/p>\n
\u00ab\u00a0C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que le d\u00e9clic s\u2019est fait, pr\u00e9cise-t-elle.<\/p>\n
Et comment! Depuis 2003, elle est l\u2019entra\u00eeneuse nationale du Canada et l\u2019entra\u00eeneuse olympique de l\u2019\u00e9quipe f\u00e9minine. Elle a \u00e9t\u00e9 l\u2019entra\u00eeneuse lors de 16 championnats du monde et de quatre Jeux olympiques d\u2019hiver. (\u00c0 Sotchi, ce seront ses cinqui\u00e8mes Olympiques.)<\/p>\n
\u00c0 pr\u00e9sent \u00e2g\u00e9e de 58 ans, Dagg-Jackson attribue ses habilet\u00e9s \u00e0 une vie enti\u00e8re pass\u00e9e \u00e0 \u00eatre active, ce qui va bien au-del\u00e0 du conditionnement physique. \u201cVous apprenez la confiance et \u00e0 prendre des d\u00e9cisions. Vous devez parfois \u00e9laborer un plan rapidement, \u00eatre spontan\u00e9 et cr\u00e9atif,\u201d ajoute-t-elle. \u201cIl s\u2019agit de travail d\u2019\u00e9quipe et de partage, d\u2019\u00eatre productif.\u201d<\/p>\n
Et la fa\u00e7on d\u2019ajuster le calendrier familial. Durant sa carri\u00e8re, elle a eu deux enfants, qui sont maintenant grands et qui sont aussi tr\u00e8s actifs : ils skient, jouent au curling, pratiquent le ski nautique et la crosse.<\/p>\n
Ont-ils pris cela de leur m\u00e8re? probablement, dit-elle en riant. \u201cVous pouvez \u00eatre une source d\u2019inspiration, mais vous devez aussi montrer la voie \u00e0 suivre,\u201d affirme-t-elle.<\/p>\n
\u201cMa plus grosse angoisse \u00e9tait, \u2018Et s\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas expos\u00e9s \u00e0 leur don, quel qu\u2019il soit? Et qu\u2019en serait-il s\u2019ils ont un don et que vous ne les y exposez pas?\u2019<\/p>\n
Elle rit en disant cela, mais elle est s\u00e9rieuse, en m\u00eame temps. La vie est courte, et elle le sait; elle a perdu son p\u00e8re lorsqu’elle \u00e9tait jeune, mais avant,\u00a0il a eu le temps de lui faire comprendre de toujours faire de son mieux, en tout temps et quoiqu’elle essaye d\u2019accomplir.<\/p>\n
\u2018Il nous a appris \u00e0 \u00eatre les meilleurs en tout,\u2019 rapporte-t-elle. \u2018Rien ne saurait justifier que l\u2019on ne donne pas le meilleur de soi, en toutes circonstances.\u2019<\/p>\n
<small>Image \u00a9 Association canadienne de curling<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Elaine Dagg-Jackson faisait tout son possible pour \u00eatre active et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur lorsqu\u2019enfant, elle grandissait \u00e0 Vancouver. Qu\u2019il pleuve ou que le soleil brille, \u00e9t\u00e9 comme hiver, peu importait. Si elle n\u2019\u00e9tait pas \u00e0 l\u2019\u00e9cole, elle voulait jouer avec ses amis. \u00ab\u00a0Aussit\u00f4t le souper termin\u00e9, tout le monde se pr\u00e9cipitait dehors pour se retrouver,\u00a0\u00bb se … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":13371,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[544],"tags":[],"audience":[2052],"topics":[2059],"age_of_child":[2071],"sports":[2102,2101,2090,2095],"region":[2110],"season":[2115],"gender":[],"skill":[2080,2083,2077],"class_list":["post-14114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-modeles","audience-parents-fr","topics-sports-et-recreations","age_of_child-none-fr","sports-skating-fr","sports-skill-building-games-fr","sports-snow-sports-fr","sports-team-sports-fr","region-canada-fr","season-winter-fr","skill-run-fr","skill-throw-fr","skill-jump-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14114"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14175,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14114\/revisions\/14175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14114"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=14114"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=14114"},{"taxonomy":"age_of_child","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age_of_child?post=14114"},{"taxonomy":"sports","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sports?post=14114"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=14114"},{"taxonomy":"season","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/season?post=14114"},{"taxonomy":"gender","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gender?post=14114"},{"taxonomy":"skill","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/skill?post=14114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}