Confidence\u00a0: je ne pensais jamais acheter un magazine montrant une femme ou un homme nu en couverture. Pourtant, je viens de le faire. J\u2019ai m\u00eame achet\u00e9 plusieurs exemplaires pour en faire cadeau.<\/p>\n
Ne vous inqui\u00e9tez pas. Je reste celle qui garde la t\u00eate baiss\u00e9e dans les vestiaires. Mais le num\u00e9ro consacr\u00e9 au corps du magazine ESPN<\/em><\/a>\u00a0est tout simplement saisissant, avec ses photos et ses articles qui c\u00e9l\u00e8brent le corps humain dans toute sa diversit\u00e9.<\/p>\n Si les couvertures r\u00e9v\u00e9latrices me laissent bouche b\u00e9e, c\u2019est la franchise des personnes interview\u00e9es qui m\u2019impressionne le plus. J\u2019ai particuli\u00e8rement aim\u00e9 l\u2019entrevue avec la lanceuse de marteau am\u00e9ricaine Amanda Bingson<\/a>, un incontournable. Voici une traduction libre de mon extrait pr\u00e9f\u00e9r\u00e9\u00a0:<\/p>\n G\u00e9n\u00e9ralement, quand on regarde un athl\u00e8te, on voit d\u2019abord ses muscles. Avec moi, c\u2019est diff\u00e9rent. Mon bras, c\u2019est juste un bras ordinaire;\u00a0il n\u2019est pas sculpt\u00e9 \u00e0 la perfection. Mes trap\u00e8zes ne m\u2019arrivent pas aux oreilles; j\u2019ai un cou. Je n\u2019ai pas les abdos coup\u00e9s au couteau. Mes jambes sont un peu muscl\u00e9es, mais pas tant que \u00e7a. [\u2026] Je trouve \u00e7a important de montrer la diversit\u00e9 des corps d\u2019athl\u00e8te.<\/p><\/blockquote>\n C\u2019est vrai\u00a0: les athl\u00e8tes (et les gens en g\u00e9n\u00e9ral) sont loin d\u2019\u00eatre tous pareils.<\/p>\n Regardez autour de vous au gym; chaque corps est diff\u00e9rent. Arr\u00eatons de pr\u00e9sumer que les personnes envelopp\u00e9es ne sont pas en forme et que les personnes minces le sont. Arr\u00eatons de juger et de d\u00e9nigrer, et inspirons-nous plut\u00f4t de l\u2019amour-propre de Bingson. Ses propos nous rappellent l\u2019importance de ne pas c\u00e9der aux diktats de l\u2019apparence et de mieux valoriser tout ce que notre corps peut faire d\u2019extraordinaire, d\u2019incroyable, de miraculeux.<\/p>\n Nous avons besoin de mod\u00e8les forts et confiants qui s\u2019acceptent comme ils sont. Et si on se fie au tsunami de r\u00e9actions qu\u2019a d\u00e9clench\u00e9 cette photo de Bingson dans les m\u00e9dias sociaux, c\u2019est un besoin plus que criant. Confidence\u00a0: je ne pensais jamais acheter un magazine montrant une femme ou un homme nu en couverture. Pourtant, je viens de le faire. J\u2019ai m\u00eame achet\u00e9 plusieurs exemplaires pour en faire cadeau. Ne vous inqui\u00e9tez pas. Je reste celle qui garde la t\u00eate baiss\u00e9e dans les vestiaires. Mais le num\u00e9ro consacr\u00e9 au corps du magazine … Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":93284,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[544],"tags":[1492,16206,1517,1518],"audience":[2052],"topics":[2059],"age_of_child":[2071],"sports":[2105],"region":[2111],"season":[2117],"gender":[],"skill":[2085],"class_list":["post-23830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-modeles","tag-espn","tag-espn-fr","tag-lancer-du-marteau","tag-olympique","audience-parents-fr","topics-sports-et-recreations","age_of_child-none-fr","sports-none-fr","region-none-fr","season-none-fr","skill-none-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23830"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23860,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23830\/revisions\/23860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23830"},{"taxonomy":"audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/audience?post=23830"},{"taxonomy":"topics","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topics?post=23830"},{"taxonomy":"age_of_child","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/age_of_child?post=23830"},{"taxonomy":"sports","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/sports?post=23830"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=23830"},{"taxonomy":"season","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/season?post=23830"},{"taxonomy":"gender","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/gender?post=23830"},{"taxonomy":"skill","embeddable":true,"href":"https:\/\/activeforlife.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/skill?post=23830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nPhoto d\u2019Amanda Bingson prise par Peter Hapak pour ESPN<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"